“黃河遠上白雲間 一片孤城萬仞山”

人生旅途 2022-06-23 12:58:14 阅读数:789

一片孤城

此典句出自[唐]王之渙《凉州詞二首·其一 》:

黃河遠上白雲間,一片孤城萬仞山。

羌笛何須怨楊柳,春風不度玉門關。

注釋:

①凉州詞:又名《出塞》。為當時流行的一首曲子《凉州》配的唱詞。

②黃河遠上:遠望黃河的源頭。遠上:遠遠向西望去。

③孤城:指孤零零的戍邊的城堡。

④萬仞:仞是古代的長度單比特,一仞相當於七尺或八尺(約等於213厘米或264cm厘米)。萬仞是形容山很高的意思。

⑤羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器,屬橫吹式管樂。

⑥何須:何必。

⑦楊柳:《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事。

⑧度:吹到過。

⑨玉門關:關名,漢武帝置,因西域輸入玉石取道於此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城。

譯文:

黃河好像從白雲間奔流而來,玉門關孤獨地聳峙在高山中。

何必用羌笛吹起那《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢,春風根本吹不到玉門關外。

賞析:

塞當作求取功名的一種出路。一些大都有邊塞生活經曆的知識分子,他們的詩歌以描寫邊塞生活為主要內容,這就形成了所謂“邊塞詩派”。

這首詩旨在寫凉州險僻,守邊艱苦。詩的首句,寫汹湧澎湃的黃河,發源於雲端,突出其源遠流長,展示邊地廣漠壯闊的風光。次句寫凉州城的戍邊堡壘,地處險要,境界孤危。“一片”是唐詩常用詞,通常與“孤”相連用(如“一片孤雲”、“孤帆一片”等等),這裏即“一座”的意思。三句遞轉,寫所聞。羌笛奏著《折楊柳》的曲調,勾起征夫離愁。唐時有折柳贈別的風俗,因而見楊柳而生愁,甚至聽《折楊柳》歌而生怨。關外春風不度,楊柳不青,無法折柳寄情,聽曲更生怨恨。

“天寒地凍”、“征戰無期”、“歸家無望”,怨也罷,愁也罷,都是枉然。因而“何須怨”這種寬解語,著實委婉,深沉含蓄,耐人尋味。

此詩以“孤城”為中心,襯以遼闊雄奇的背景。李白與王之渙都寫過沿黃河西望的景色,不同點在於:李白的目光由遠而近,故創出“黃河之水天上來”的奇句;王之渙的目光自近及遠,故展現了“黃河遠上白雲間”的奇景。遙望西陲,黃河由東向西,無限延伸,直入白雲,這是縱向描寫。在水天相接處突起“萬仞山”,山天相連,這是豎向描寫。就在這水天相接、山天相連處,“一片孤城”,隱約可見。這,就是此詩所展現的獨特畫面。

前兩句偏重寫景,後兩句偏重抒情。然而後兩句的情,已孕育於前兩句的景。“一片孤城”,已有蕭索感、荒凉感。而背景的遼闊,反襯出它的蕭索;背景的雄奇,更反襯出它的荒凉。“孤城”中人的感受,尤其如此。這“孤城”不是居民點,而是駐防地。住在這裏的征人,大約正是沿著萬裏黃河直上白雲間,來此戍守邊疆的。久住“孤城”,不可能沒有思家懷鄉之情。這就引出了三四句。羌笛吹奏的不是別的,而是《折楊柳曲》,其思家懷鄉之情已明白可見。妙在不說思家懷鄉,而說“怨楊柳”。自然想到當年離家時親人們折柳送別的情景,激起思家之情;由親人折柳的回憶轉向眼前的現實,便想到故鄉的楊柳早已青絲拂地,而“孤城”裏還看不出一點春色,由此激起的,仍然是思家之情。

詩意如此委婉深厚,而詩人意猶未足,又用“不須”宕開,為結句蓄勢,然後以解釋“不須”的原因作結。意思是:既然春風吹不到玉門關外,關外的楊柳自然不會吐葉,光“怨”它又有何用?寫景雄奇壯闊,抒情含蓄深永,正是這首詩的藝術魅力所在。

這首詩是一幅西北邊疆壯美風光的畫卷,又是一首對出征將士滿懷同情的怨歌,二者統一於短短的四句詩中,引人遐想,耐人尋味,全詩句句精采,情景交融,妙絕千古。

版权声明:本文为[人生旅途]所创,转载请带上原文链接,感谢。 https://gsmany.com/2022/174/202206231231447421.html